Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

einen Satzteil

Толкование Перевод

1 parse

parse

[pɑ:z, AM pɑ:rs]

vt

1. (analyse grammatically)

to \parse a sentence einen Satz grammatisch analysieren

to \parse a word ein Wort grammatisch beschreiben

2. COMPUT, LING

to \parse a text einen Text parsen fachspr [o syntaktisch analysieren]

to \parse a string eine Zeichenabfolge analysieren

* * *
[pAːz]
1. vt
grammatisch analysieren (LING, COMPUT) parsen
2. vi
analysieren
this sentence doesn't parse very easily — die Struktur dieses Satzes ist nicht leicht zu analysieren

* * *

parse [pɑː(r)z; US auch pɑːrs] v/t

1. LING einen Satz grammatisch zergliedern, einen Satzteil analysieren, ein Wort grammatisch definieren

2. IT Daten parsen (analysieren und kodieren)

* * *

v.

analysieren v.

English-german dictionary > parse
2 constituent

1. adjective
constituent part — Bestandteil, der
2. noun
1) (component part) Bestandteil, der

2) (member of constituency) Wähler, der/Wählerin, die (eines Wahlkreises)

* * *
[kən'stitjuənt] 1. noun
1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) der Bestandteil

2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) der/die Wähler(in)
2. adjective
He broke it down into its constituent parts.) einen Teil bildend

- academic.ru/15508/constituency">constituency

* * *

con·stitu·ent

[kənˈstɪtjuənt, AM -ˈstɪtʃu-]

I. n

1. (voter) Wähler(in) m(f)

2. (part) Bestandteil m

basic [or essential] \constituents Grundbestandteile pl

main \constituents Hauptbestandteile pl

II. adj attr, inv

1. (component) einzeln, bildend, konstituierend geh

the council's \constituent members die einzelnen Ratsmitglieder

\constituent part Bestandteil m

the \constituent parts of a sentence die einzelnen Satzteile

2. (voting) wählend

3. POL assembly, meeting konstituierend fachspr

* * *
[kən'stɪtjʊənt]
1. adj

1) (POL) assembly konstituierend

2) attr part, element einzeln

constituent part or element (of machine, matter) — Bestandteil m

2. n

1) (POL) Wähler( in) m(f)

2) (= part, element) Bestandteil m

3) (LING) Satzteil m

* * *

constituent

A adj (adv constituently)

1. einen (Bestand)Teil bildend, zusammensetzend:

constituent part → B 1;

constituent fact JUR Tatbestandsmerkmal n

2. POL Wähler…, Wahl…:

constituent body Wählerschaft f

3. POL konstituierend, verfassunggebend:

constituent assembly verfassunggebende Versammlung

B s

1. (wesentlicher) Bestandteil

2. JUR Vollmachtgeber(in)

3. WIRTSCH Auftraggeber(in)

4. POL Wähler(in)

5. LING Satzteil m, -element n

6. CHEM, PHYS Komponente f

* * *
1. adjective
constituent part — Bestandteil, der
2. noun
1) (component part) Bestandteil, der

2) (member of constituency) Wähler, der/Wählerin, die (eines Wahlkreises)

English-german dictionary > constituent
3 adjunct

noun

Anhängsel, das

* * *

ad·junct

[ˈæʤʌŋ(k)t]

I. n

1. (secondary item) Zusatz m, Beigabe f

2. (assistant) Assistent(in) m(f)

3. LING Ergänzung f

adverbial \adjunct adverbiale Ergänzung

II. adj doctor, surgeon Assistenz-

\adjunct professor AM außerordentlicher Professor

\adjunct teacher AM Hilfslehrer(in) m(f)

* * *
['dZʌŋkt]
n
Anhängsel nt
a dictionary is an indispensable adjunct to language learning — ein Wörterbuch ist unerlässlich fürs Sprachenlernen

* * *

adjunct [ˈædʒʌŋkt]

A s

1. a) Begleit-, Nebenerscheinung f

b) Anhängsel n

2. Assistent(in), Gehilfe m, Gehilfin f

3. auch adjunct professor UNIV US Lehrbeauftragte(r) m/f(m)

4. LING Adjunkt n:

a) Satzteil, der einen anderen näher bestimmt

b) Satzteil, der nicht zum Kernsatz gehört

B adj

1. a) Neben…

b) (to) beigeordnet (dat), verbunden (mit)

2. Hilfs…

adj. abk

1. adjacent

2. LING adjective

3. adjourned

4. adjunct

5. WIRTSCH adjustment

6. adjutant

* * *

noun

Anhängsel, das

* * *

(grammar) n.

Attribut -e n. n.

Beifügung f.

Beigabe -n f.

Zubehör n.

Zusatz -¨e m.

adjungiert (Mathematik) adj.

English-german dictionary > adjunct

См. также в других словарях:

ausklammern — in Faktoren zerlegen * * * aus|klam|mern [ au̮sklamɐn], klammerte aus, ausgeklammert <tr.; hat: in einem bestimmten Zusammenhang nicht berücksichtigen: dieses Thema wollen wir bei dem Gespräch ausklammern. Syn.: ↑ ausnehmen, ↑ ausschließen,… … Universal-Lexikon
Eva Herman — Eva Herman, November 2008 Eva Herman (bürgerlicher Name: Eva Herrmann; * 9. November 1958 in Emden als Eva Feldker) ist eine deutsche Autorin und Fernsehmoderatorin. Sie war von 1989 bis 2006 Nachrichtensprecherin der Tagesschau und moderierte… … Deutsch Wikipedia
AP — steht für: Acetonperoxid, einen Sprengstoff Access Point in der Computerterminologie bei einem WLAN Accounts Payable (englisch für Kreditiorenbuchhaltung) im SAP Softwarepaket Acidification Potential, englisch für Versauerungspotential Adalet… … Deutsch Wikipedia
da — da̲1 Adv; 1 verwendet, um darauf hinzuweisen, wo jemand / etwas ist ↔ hier: Da ist er!; Da liegt es! 2 da + Ortsangabe verwendet, um auf eine bestimmte Stelle oder einen bestimmten Ort zu verweisen <da drinnen, draußen, drüben, oben, unten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nein — denkste (umgangssprachlich); keineswegs; nö (umgangssprachlich); Pustekuchen (umgangssprachlich); von wegen (umgangssprachlich); nix da (umgangssprachlich); nee ( … Universal-Lexikon
da- / dar- — da / da·r + Präp; 1 verwendet, um sich auf ein Subst. oder einen Satzteil zu beziehen, wenn man diese nicht wiederholen will; ein Projekt planen und die dabei (= bei dem Projekt) entstehenden Kosten berechnen; Der Clown hat Späße gemacht und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
statt — stattdessen; zugunsten; statt dessen; für; sondern; an Stelle (von); anstatt; anstelle (von) * * * 1statt [ʃtat] <Konj.>: dient dazu, einen Satzteil anzuschließen, in dem … Universal-Lexikon
Kolon — steht für: Doppelpunkt, ein Schriftzeichen in der Rhetorik einen Satzteil oder eine Aussage, siehe Kolon (Rhetorik) Grimmdarm, siehe Colon Siehe auch: Colon (Begriffsklärung) Colón Colom Kolone, im römischen Recht die Bezeichnung für einen… … Deutsch Wikipedia
Prosodie — ist die Gesamtheit spezifischer sprachlicher Eigenschaften wie Akzent, Intonation, Quantität und (Sprech )Pausen. Prosodie (von griech.: πρός pros und ᾠδή ōdē = eigentlich das Hinzugesungene, Zugesang, besser übersetzt mit Wortakzent,… … Deutsch Wikipedia
Prosodik — Prosodie ist die Gesamtheit spezifischer sprachlicher Eigenschaften wie Akzent, Intonation, Quantität und (Sprech )Pausen. Prosodie (von griech.: πρός pros und ᾠδή ōdē = eigentlich das Hinzugesungene, Zugesang, besser übersetzt mit Wortakzent,… … Deutsch Wikipedia
Prosodisch — Prosodie ist die Gesamtheit spezifischer sprachlicher Eigenschaften wie Akzent, Intonation, Quantität und (Sprech )Pausen. Prosodie (von griech.: πρός pros und ᾠδή ōdē = eigentlich das Hinzugesungene, Zugesang, besser übersetzt mit Wortakzent,… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

einen Satzteil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

einen Satzteil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: